4 Tháng Mười /Tin tức
Phát biểu của Thống đốc Dannel P. Malloy tại Bữa tối JJB 2013
Trong trường hợp bạn bỏ lỡ vào Thứ Bảy tuần trước, Thống đốc Malloy đã có một bài phát biểu sôi nổi tại Bữa tối thường niên lần thứ 65 của Jefferson Jackson Bailey. Đảng Dân chủ bước ra khỏi cửa vào đêm hôm đó được truyền cảm hứng từ tất cả những gì chúng ta đã đạt được ở Connecticut trong ba năm qua và quyết tâm giành chiến thắng trong năm nay, năm tới và trong tương lai. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng bạn có cơ hội xem mọi người đang nói về điều gì.
Văn bản chuẩn bị giao hàng:
Thật tuyệt vời khi được ở bên tất cả các bạn tối nay.
Tôi muốn nhận ra vợ tôi Cathy. Cô ấy đã ở đó vì tôi hơn 31 năm và tôi không thể ở đây nếu không có tình yêu và sự hỗ trợ của cô ấy. Cảm ơn Cathy.
Tham gia cùng chúng tôi tối nay còn có một trong những nhà lãnh đạo chính trị giỏi nhất ở bang này. Cô ấy là người mà trong một thời gian dài đã là một trong những người bạn thân thiết nhất của tôi – Phó Thống đốc Nancy Wyman.
Khi chúng ta nói chuyện, Phái đoàn Quốc hội của chúng ta đang chiến đấu và tôi đánh giá cao từng người trong số họ. Đặc biệt, chúng tôi biết rằng Nữ nghị sĩ Esty sẽ là mục tiêu của Đảng Cộng hòa và tất cả chúng tôi phải nỗ lực để bà ấy tái đắc cử, cùng với những thành viên còn lại trong Phái đoàn Quốc hội vĩ đại của chúng ta. Hãy đảm bảo rằng chúng ta đã sẵn sàng cho cuộc chiến vào năm tới.
Căn phòng này chứa đầy những nhà lãnh đạo vĩ đại, những thị trưởng địa phương và những người được tuyển chọn đầu tiên. Một lần nữa xin cảm ơn bạn vì những công việc bạn đang làm trong cộng đồng của mình.
Gửi tới những người bạn của tôi trong Cơ quan Lập pháp Tiểu bang, tới tất cả các thành viên Thượng viện và Hạ viện, xin cảm ơn vì công việc các bạn đã làm. Gửi tới các đối tác của tôi, Chủ tịch Hạ viện Sharkey và Chủ tịch Thượng viện Williams, nhờ sự lãnh đạo tuyệt vời của các bạn trong cơ quan lập pháp - chúng ta đang hoàn thành mọi việc.
Đây là thời điểm tuyệt vời để cùng nhau thưởng thức một trong những bữa tối này; Tôi đã đến những nơi này trong nhiều năm và tôi đánh giá cao cơ hội được ở bên những người đồng chí Đảng Dân chủ. Ở bên những người đo lường sự thành công của họ bằng cách cộng đồng của họ hoạt động tốt như thế nào, bằng trạng thái của họ hoạt động tốt như thế nào, bằng quốc gia của họ đang hoạt động tốt như thế nào.
Đó là con người của chúng tôi - chúng tôi là đảng viên Đảng Dân chủ và chúng tôi quan tâm đến người khác.
Tôi muốn nói với tất cả các bạn, với sự lãnh đạo của đảng chúng ta – Nancy Dinardo và Jonathan Harris – cảm ơn các bạn vì công việc tuyệt vời mà các bạn đang làm trong việc tái tạo lại bộ máy này. Chúng ta sẽ ra sân và giành chiến thắng trong một số cuộc đua rất thú vị trong vài năm tới nhờ một phần không nhỏ vào công việc của bạn.
Đây là một sai lầm lớn. Điều họ muốn làm là chấm dứt Obamacare trước khi nó đạt được thành công đã được chứng minh. Việc người Mỹ có bảo hiểm y tế là điều mà tất cả chúng ta đều tin tưởng. Đó là điều mà mọi thành viên Quốc hội đều có và mọi công dân nên có. Đây là một cuộc chiến đáng có, một cuộc chiến đáng chiến thắng và chúng ta phải đứng lên trước đám đông này. Họ là những kẻ man rợ ở bức tường.
Tôi sát cánh cùng Tổng thống của chúng ta. Anh ấy đang thể hiện khả năng lãnh đạo tuyệt vời. Đó là khoảng thời gian khó khăn với đám đông đó nhưng đây là một Tổng thống thể hiện khả năng lãnh đạo ngày này qua ngày khác. Thậm chí còn dành thời gian để nói chuyện với những người mà đất nước chúng ta đã không nói chuyện trong 40 năm BD. Ông ấy là một nhà lãnh đạo và tôi sát cánh cùng Barack Obama.
Hãy nói về Connecticut và những gì chúng ta đã cùng nhau đạt được, và khi tôi nói cùng nhau, ý tôi là tất cả chúng ta trong căn phòng này. Đảng Dân chủ, cùng nhau làm việc, đã làm được một số điều tuyệt vời mà chúng ta nên tự hào, ghi nhận và đảm bảo rằng đồng bào của chúng ta ở phần còn lại của tiểu bang hiểu đầy đủ.
Trong nhiều năm, chúng tôi muốn có Tín dụng Thuế Thu nhập kiếm được ở tiểu bang này để giúp mọi người thoát nghèo và khen thưởng cho công việc khó khăn của họ. Đảng Cộng hòa đã cản đường khi chúng ta không có Thống đốc Đảng Dân chủ. Bây giờ chúng tôi làm như vậy, và nhờ làm việc cùng nhau, chúng tôi có được Tín dụng Thuế Thu nhập kiếm được để giúp mọi người thoát nghèo ở Connecticut.
Không ai phải lo sợ mất việc vì họ không phải đi làm khi bị ốm. Hiện tại nhờ sự làm việc chăm chỉ của những người trong phòng này và những người trong cơ quan lập pháp, chúng ta là một tiểu bang khen thưởng những người làm việc chăm chỉ - một giờ nghỉ ốm có lương cho mỗi 40 giờ làm việc. Chúng tôi có một hệ thống đảm bảo y tá có thể ở nhà khi họ bị bệnh, người chăm sóc ban ngày có thể ở nhà khi họ bị bệnh và thành thật mà nói, những người làm việc tại cơ sở này có thể ở nhà khi họ bị bệnh thay vì phục vụ bữa ăn của bạn.
Chúng tôi đang tổ chức lại chính quyền tiểu bang. Đúng vậy, chính chúng ta là những người thuộc Đảng Dân chủ đang thu hẹp chính quyền tiểu bang, làm cho nó hiệu quả hơn và cung cấp mức độ dịch vụ cao hơn. Chúng ta có thể tự hào về điều đó.
Chúng tôi đã thông qua dự luật yêu cầu dán nhãn GMO. Chúng tôi đã nói rằng nếu chúng tôi có thể khiến các tiểu bang khác đi theo hướng của chúng tôi, mọi người nên biết những gì trong sản phẩm họ tiêu thụ và tôi cũng tự hào về điều đó.
Chúng tôi đã cân bằng ngân sách có mức thâm hụt bình quân đầu người lớn nhất trong cả nước. Chúng tôi không chỉ từ chối tạo gánh nặng cho cộng đồng địa phương - như đã làm ở Wisconsin, Ohio, New Jersey và những nơi khác - mà chúng tôi còn đi theo hướng ngược lại. Chúng tôi đã gửi thêm viện trợ đến các thành phố và thị trấn của mình, thêm viện trợ cho chính quyền địa phương.
Ngày nay chúng ta đang hỗ trợ giáo dục ở cấp độ cao hơn bao giờ hết. Tôi tự hào về điều đó và tôi hy vọng bạn cũng vậy. Chúng tôi đã tài trợ thêm cho hàng nghìn điểm mẫu giáo sớm trong năm qua, đảm bảo rằng chúng tôi sẽ trả trước cho con mình khi thành công mà chúng cần. Hệ thống giáo dục của chúng tôi không còn hướng đến việc truyền bá cơ hội nữa - mà là truyền bá thành công và chúng tôi đang làm việc nghiêm túc vì mục tiêu đó. Và tôi muốn cảm ơn các giáo viên trong lớp vì tất cả những công việc khó khăn mà họ làm ngày này qua ngày khác.
Chúng tôi đã bảo vệ quyền thương lượng tập thể của người lao động, chúng tôi đã công nhận những nhóm chưa được công nhận trước đây, chúng tôi đã nói không với các chính sách chặt phá và đốt rừng được đại diện ở Wisconsin. Tôi biết có một người đang tranh cử vị trí đề cử của Đảng Cộng hòa, người rất nóng lòng chờ đợi khoảnh khắc Wisconsin, nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết, chúng ta sẽ không có khoảnh khắc Wisconsin ở bang này.
Chúng tôi tôn vinh những người làm việc chăm chỉ, những người mà chúng tôi tin cậy hàng ngày. Cảnh sát, lính cứu hỏa và những người làm việc trong công viên của chúng tôi.
Ở đất nước chúng tôi, chúng tôi đã chứng kiến 21 bang khiến người dân khó bỏ phiếu hơn. Không phải chúng tôi. Bang Connecticut đang làm tất cả những gì có thể để giúp tất cả công dân của chúng ta đăng ký và bỏ phiếu dễ dàng hơn, và tôi tự hào về công việc của Bộ trưởng Ngoại giao về vấn đề đó và tôi tự hào là đối tác của bà.
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc khác bao gồm hợp pháp hóa cần sa và công nhận rằng cần sa là phương pháp điều trị thích hợp cho một số tình trạng bệnh lý. Chúng tôi đang thay đổi cuộc sống của mọi người khi chúng tôi nói chuyện.
Trong tám năm kể từ khi có chính quyền này, chính quyền tiểu bang của chúng ta đã đầu tư hoặc cho 119 công ty vay. Khi tôi đứng trước các bạn ngay bây giờ, sau hai năm 9 tháng tham gia chính quyền này, chúng tôi đã làm điều tương tự với hơn 900 công ty - hầu hết là các doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi đang phát triển việc làm, chúng tôi đang làm việc với các doanh nghiệp nhỏ, chúng tôi đang làm việc với các doanh nghiệp do người thiểu số làm chủ, chúng tôi đang làm việc với các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ, và chúng tôi cùng nhau giành chiến thắng. Tôi biết chúng ta đang thắng vì chúng ta đã tạo ra 41,000 việc làm trong khu vực tư nhân kể từ khi chúng ta nhậm chức.
Về giáo dục đại học, chúng tôi đã cải tiến hệ thống của mình, chúng tôi đang thực hiện những khoản đầu tư chưa từng có vào các trường cao đẳng cộng đồng, chúng tôi đã đầu tư thêm 258 triệu đô la để đảm bảo rằng các trường này có thể hiện đại hóa và có công nghệ cần thiết để thành công.
Tại bốn trường đại học trong khu vực, chúng tôi đang đầu tư, động thổ và cắt băng với tốc độ chóng mặt khi chúng tôi cải thiện các tổ chức đó, đảm bảo rằng những sinh viên đó có mọi cơ hội mà họ cần.
Tại UConn, chúng tôi bắt đầu bằng việc tránh xa cuộc tranh luận về việc liệu chúng tôi có có giường bệnh tốt hơn ở bệnh viện hay không để đảm bảo rằng chúng tôi có thêm 80 phòng thí nghiệm và các nhà khoa học bổ sung, các nhà nghiên cứu bổ sung và vâng, chúng tôi đã đưa các phòng thí nghiệm của Jackson đến Bang Connecticut.
Chúng ta sẽ trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực khoa học sinh học - một ngành sẽ tạo ra hàng nghìn việc làm trong bang của chúng ta. Tại khuôn viên trường đại học Connecticut Storrs – hiện là trường đại học công lập top 19 trong cả nước – chúng tôi đang đầu tư để nhiều sinh viên có thể theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực STEM – khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học. Nếu chúng ta muốn phát triển nền kinh tế này, nếu chúng ta muốn đạt được tiến bộ tốt trong thập kỷ tới, thì chúng ta cần một lực lượng lao động phù hợp với các kỹ năng cần thiết.
Chúng tôi sẽ tăng tỷ lệ tốt nghiệp trong chương trình kỹ thuật của mình lên 70% và tổng thể là 47%. Nếu bạn muốn một giải pháp lâu dài, nếu bạn muốn mang việc làm trở lại và phát triển việc làm ở bang Connecticut, đó là kiểu đầu tư mà bạn có thể tự hào.
Đó chỉ là một phần nhỏ trong những gì chúng ta đã cùng nhau đạt được với tư cách là đảng viên Đảng Dân chủ.
Chúng tôi đã hoàn thành được điều đó vì chúng tôi đo lường thành công theo cách khác. Chúng ta quan tâm đến người khác nhiều hơn, chúng ta quan tâm đến tầng lớp trung lưu của mình và chúng ta trân trọng tầng lớp trung lưu của mình bởi vì đối với đại đa số chúng ta, đó là con người của chúng ta, đó là con người của chúng ta hoặc đó là nguồn gốc của chúng ta. Chúng ta được dạy rằng chúng ta có nghĩa vụ phải để lại cho thế giới này một nơi tốt đẹp hơn vì đã sống trong đó.
Tôi phải nói với bạn rằng tôi tự hào là một đảng viên Đảng Dân chủ, tôi tự hào là bạn của bạn, tôi tự hào là Thống đốc của bang vĩ đại này. Và tôi tự hào rằng chúng ta đang đạt được tiến bộ vì chúng ta có các đảng viên Đảng Dân chủ làm việc với Đảng Dân chủ để thông qua những đạo luật tuyệt vời có lợi cho giai cấp công nhân của chúng ta.
Chúng ta sẽ cùng nhau phát triển bang này, chúng ta sẽ lãnh đạo đất nước này. Đó chính là con người của chúng tôi. Đó là những gì chúng tôi đang có. Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc vì chúng tôi quá yêu đất nước này và tiểu bang này.
Cảm ơn, Chúa phù hộ cho bạn.